【ARK:Survival Ascended】Fasolasuchus (ファソラスクス) の事前情報まとめ

一般名：ファソラスクス

種: fasolasuchus sabulonatator

時期：三畳紀後期

食性：肉食

気性：攻撃的（待ち伏せ型）

common name: fasolasuchus

species: fasolasuchus sabulonatator

time: late triassic

diet: carnivore

temperament: aggressive (ambusher)

野生

この荒れ地には驚きがいっぱいだ。

ファソラスクスみたいなのがいる

もし原始クロコが砂を水のように泳げたら…

wild

this wasteland’s full of surprises, and not exactly the good kind.

there’s something out here that looks like fasolasuchus,

if those proto-crocs could swim through sand like water…

これらの獣は突然現れ、あなたを待ち伏せるかもしれない、

あるいは、砂の渦に巻き込まれるほどの速さで泳ぎ回るかもしれない。

この死の罠がどれほど危険か、いくら強調しても足りない！

さらに彼らの尾は、捕食者や獲物の目をくらませるために砂を巻き上げるのに十分な強さを持っている。

these beasts might pop up suddenly to ambush you,

or swim around you fast enough to catch you in a sand-whirlpool.

i can’t stress enough how dangerous this deathtrap can be!

plus their tails are strong enough to whip up sand to blind predators and prey alike.

できることなら、

トゲのあるところには近づかないことをお勧めする。

トゲヒレの付け根に酸分泌腺があると思う、

口の中にも。

その苛烈な噛みつきは、どんなに分厚い皮でも溶かしてしまうようだ。

if you can help it,

i recommend staying clear of those spikes.

i think they’ve got acid glands at the base of their spiny fins,

and in their mouths as well.

their caustic bite seems to melt through the thickest hide.

飼い慣らされた

この怪物のようなサンドスイマーが1匹いれば、素晴らしいマウントになるだろう、

だが、たいていの麻薬を飲み干すような怪物の動きを鈍らせるのは難しい。

爆薬で軟らかくし、スパイクを掴んで岩に突っ込ませるという手もあるが……。

だが、それを試すには、少し精神的に追い詰められなければならないだろう。

domesticated

one of these monster sand-swimmers would make a great mount,

but good luck slowing down something that can shrug off most narcotics.

you could try softening one up with, explosives, grabbing a spike, and steering it into a rock…

but you’d have to be a bit mental to try.

ファソラスクスを手なずけることができるアドレナリン中毒者は、この灼熱の砂浜を恐ろしい乗り物で駆け抜けることになるのだろう。

彼らは大きな獲物との戦いに適応しているようだ、

だからファソライダーには、自分の身を守るために群がってくるような小さな生き物の群れには近づかないようにアドバイスしたい。

i imagine the adrenaline junkies able to tame a fasolasuchus would earn themselves a formidable ride through these scorching sands.

they seem to have adapted to fighting larger prey,

so i’d advise any faso-rider to steer clear of packs of smaller creatures that can swarm over its defenses.

ファソラスクス

通称： ファソラスクス
種 Fasolasuchus sabulonatator
時期 三畳紀後期
食性 肉食
気性 攻撃的（待ち伏せ型）

野生

この荒れ地は驚きに満ちている。ファソラスクスのような何かがいる。もしあの原始クロコが水のように砂の中を泳ぐことができたら…。

これらの獣は突然現れて待ち伏せしたり、砂の渦に巻き込まれるほど速くあなたの周りを泳ぎ回ったりするかもしれない。この死の罠がどれほど危険か、いくら強調しても足りない！

さらに彼らの尾は、捕食者や獲物の目をくらませるために砂を巻き上げるのに十分な強さを持っている。

できることなら、あのトゲには近づかないことをお勧めする。

トゲのヒレの付け根と口の中にも酸腺があると思う。その苛烈な噛みつきは、どんなに分厚い皮でも溶かしてしまうようだ。

家畜化

この怪物サンドスイマーが1匹いれば、素晴らしいマウントになるだろうが、たいていの麻薬を飲み干す怪物の動きを鈍らせるのは難しい。

爆薬で軟らかくし、スパイクを掴んで岩に突っ込ませるという手もあるが……。

ファソラスカスを手なずけることができるアドレナリン中毒者は、この灼熱の砂浜を恐ろしい乗り物で駆け抜けることができるだろう。

彼らは大きな獲物との戦いに適応しているようなので、ファソライダーには、自分の身を守るために群がってくるような小さな生き物の群れには近づかないようにアドバイスしたい。

FASOLASUCHUS

Common name: Fasolasuchus
Species: Fasolasuchus sabulonatator
Time: Late Triassic
Diet: Carnivore
Temperament: Aggressive (Ambusher)

WILD

This wasteland’s full of surprises, and not exactly the good kind. There’s something out here that looks like Fasolasuchus, if those proto-crocs could swim through sand like water…

These beasts might pop up suddenly to ambush you, or swim around you fast enough to catch you in a sand-whirlpool. I can’t stress enough how dangerous this deathtrap can be! Plus their tails are strong enough to whip up sand to blind predators and prey alike.

If you can help it, I recommend staying clear of those spikes. I think they’ve got acid glands at the base of their spiny fins, and in their mouths as well. Their caustic bite seems to melt through the thickest hide.

DOMESTICATED

One of these monster sand-swimmers would make a great mount, but good luck slowing down something that can shrug off most narcotics. You could try softening one up with explosives, grabbing a spike, and steering it into a rock… But you’d have to be a bit mental to try.

I imagine the adrenaline junkies able to tame a Fasolasuchus would earn themselves a formidable ride through these scorching sands. They seem to have adapted to fighting larger prey, so I’d advise any faso-rider to steer clear of packs of smaller creatures that can swarm over its defenses.

Community Crunch 366: Introducing Fasolasuchus!より引用